« 2009年06月 | メイン | 2011年01月 »

2009年07月 アーカイブ

2009年07月29日

英語で普通名詞化した Kabuki

 2009年7月26日(現地時間)で放送されたアメリカのニュース番組「This Week with George Stephanopoulos」におけるノーベル賞受賞の経済学者ポール・クルーグマンの発言に以下のような部分がありました。

...all of that we’re seeing, all of the Sturm und Drang, and all of that is actually just Kabuki; that in the end, the Democrats will come together. What we’re seeing is jostling for the shape of the final outcome.
(前略)我々が目撃している、全ての「疾風怒濤」(=騒動)は、本質的にはカブキに過ぎません。最終的には民主党議員は団結することでしょう。最終的な法案を形づくるための駆け引きを目撃しているに過ぎないのです。

続きを読む "英語で普通名詞化した Kabuki" »

About 2009年07月

2009年07月にブログ「(よ)の歌舞伎ブログ」に投稿されたすべてのエントリーです。過去のものから新しいものへ順番に並んでいます。

前のアーカイブは2009年06月です。

次のアーカイブは2011年01月です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。