« 2012年12月 | メイン

2013年08月 アーカイブ

2013年08月10日

通訳者は本当に本当に何も付け加えてはいけないのか?

 通訳者ならば、こちらの気持ちなんて同業者しか分からない(同業者でも分からない)と思われたこと、一度や二度ではないことでしょう。(少なくとも多くの通訳者は。)

 少し前に、このブログで通訳者も一部のシチュエーションをのぞいて機械がする「仕事」になるであろう、と書きましたが、それを見事に否定しながら、通訳者の気持ちをここまで代弁してくれる【非】通訳者(高校教諭)による本に出会いました。

続きを読む "通訳者は本当に本当に何も付け加えてはいけないのか?" »

About 2013年08月

2013年08月にブログ「An Interpreter's Blog (通訳雑記帳)」に投稿されたすべてのエントリーです。過去のものから新しいものへ順番に並んでいます。

前のアーカイブは2012年12月です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。